Wanneer ik op mijn Windows-10-pc’s tekst intyp en ik een (dubbel) aanhalingsteken invoer, dan verschijnt dat pas als ik begin te typen. Als ik dan een klinker intyp, verschijnt er geen aanhalingsteken maar een letter met een accent, bijvoorbeeld een á of é, of een trema in het geval van een dubbel aanhalingsteken (ä of ë). Dat is wel handig, maar nu wil ik vaker wat code intypen, en dan is dat soms lastig. Is het mogelijk om dat uit te schakelen zodat er direct een aanhalingsteken verschijnt?
Dat komt door het geselecteerde toetsenbord. Wat je beschrijft is normaal als de toetsenbord-lay-out ‘Verenigde Staten (Internationaal)’ geselecteerd is – handig om accenten en trema’s te typen.
Als het ‘internationale’-toetsenbord lastig is, kun je via de Windows-instellingen een andere toetsenbord-lay-out selecteren.
Om het uit te schakelen, moet je een ander toetsenbord selecteren. Ga in Windows naar ‘Instellingen / Tijd en taal / Taal’, en klik rechts in het scherm onder Voorkeurstalen op de geselecteerde taal. Dan verschijnt de knop Opties. Klik daarop en je ziet onder toetsenborden de geselecteerde toetsenbordlay-out staan. Klik op ‘Een toetsenbord toevoegen’ en selecteer ‘Verenigde Staten’ uit de lijst, dus zonder ‘(internationaal)’. Als dat toetsenbord is geselecteerd, zullen de aanhalingstekens meteen verschijnen als je ze intypt.
Je beschikt op dat moment echter niet meer over de mogelijkheid letters met accenten of trema’s te typen. Mocht je dat willen, moet je weer terugschakelen naar het ‘Verenigde Staten (Internationaal)’-toetsenbord, of je kunt tussendoor met de toetsencombinatie Windows + . het emoji-invoerveld openen, waar je rechts bovenin ook het overzicht vindt van speciale tekens.
Of je laat de toetsenbordindeling op VS-internationaal staan en typt een spatie achter het dubbele aanhalingsteken. Kwestie van wennen.
Toen ik klein was, waren er speciale Nederlandse toetsenborden voor het intikken van letters met diakritische tekens (zoals trema’s en accenten). Helaas waren die al uitgestorven toen ik zelf computers ging gebruiken…
Bedankt Marco! Ik wilde de optie juist inschakelen, maar kon hiervan werkelijk niets op het internet vinden, totdat ik op jouw pagina terechtkwam.
Fijn dat je er mee geholpen bent 🙂
Een tip die misschien ook van pas komt is het uitschakelen van Caps Lock (als je niet hele stukken in hoofdletters nodig hebt en dat wilt vermijden).